Rime Jean-François · Nationalrat · 2011-03-09

Wortprotokoll

Il y a bientôt huit ans que je siège dans ce Parlement, et ce qui est en train de se passer cet après-midi est unique: on a deux rapporteurs de langue allemande sur un objet, or on n'est pas supposé - même s'il y a une traduction simultanée - parler allemand. Je crois que c'est inadmissible. Personnellement, je m'abstiendrai lors du vote sur cet objet et je propose que mes collègues romands en fassent de même.

Ich glaube, was wir jetzt erleben, ist einmalig: Zwei Kommissionssprecher deutscher Muttersprache! Ich schlage vor, dass die Westschweizer, die Französischsprechenden, sich bei der Abstimmung enthalten.

Pourquoi n'y a-t-il pas de rapporteur de langue française?