Büchel Roland Rino · Nationalrat · 2013-06-03

Wortprotokoll

Monsieur Sommaruga, je me réfère à la même lettre que j'ai mentionnée auparavant. Est-ce que vous êtes conscient du fait que l'Organisation des Suisses de l'étranger a écrit:

"Richtig ist, dass die Auslandschweizer-Organisation beabsichtigt, die Mitglieder des ASR in Zukunft durch die in einem schweizerischen Stimmregister eingetragenen Stimmberechtigten im Ausland wählen zu lassen. Dies bedingt jedoch nicht, dass die Immatrikulationsdaten an die Auslandschweizer-Organisation ausgeliefert werden."

Monsieur Carlo Sommaruga, êtes-vous conscient du fait que l'Organisation des Suisses de l'étranger ne veut pas les données se rapportant aux Suisses de l'étranger?