Graf Maya · Nationalrat · 2013-06-03

Wortprotokoll

Art. 298c Titel

Antrag der Kommission

III. Vaterschaftsklage

[VS]

Art. 298c titre

Proposition de la commission

III. Action en paternité

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 298d

Antrag der Kommission

Titel

IV. Veränderung der Verhältnisse

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 298d

Proposition de la commission

Titre

IV. Faits nouveaux

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 299 Titel

Antrag der Kommission

Aquinquies. Stiefeltern

[VS]

Art. 299 titre

Proposition de la commission

Aquinquies. Beaux-parents

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 300 Titel

Antrag der Kommission

Asexies. Pflegeeltern

[VS]

Art. 300 titre

Proposition de la commission

Asexies. Parents nourriciers

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 704]

Art. 301a

Antrag der Mehrheit

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5

... des persönlichen Verkehrs und des Unterhaltsbeitrages. Können sie ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer Daniel, Egloff, Flach, Freysinger, Guhl, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm, von Graffenried)

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 301a

Proposition de la majorité

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5

... la garde, les relations personnelles et la contribution d'entretien. S'ils ne peuvent ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer Daniel, Egloff, Flach, Freysinger, Guhl, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm, von Graffenried)

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats