preparatory:AB 13538

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35, 35a, 36-48

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... dem neuen Recht. Mit dem Gesuch um Verlängerung für eine vierte Schutzperiode ist dem Institut eine zur Reproduktion geeignete Abbildung des Designs einzureichen.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Artikel 34 Absatz 4 findet nur auf Lizenzverträge Anwendung, welche nach Inkrafttreten des Gesetzes abgeschlossen oder bestätigt worden sind.

[VS]

Art. 49

Proposition de la commission

Al. 1

.... présente loi. La demande de prolongation pour une quatrième période de protection doit être présentée à l'institut, accompagnée d'une représentation du design se prêtant à la reproduction.

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

Les dispositions à l'article 34 alinéa 4 ne s'appliquent qu'aux contrats de licence conclus ou confirmés après la date d'entrée en vigueur de la présente loi.

[PAGE 272]