Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-09-21

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)

Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier; too big to fail)

[VS]

Art. 4 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 4 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3bis

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marty Dick)

Abs. 1

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, Amstutz, David, Freitag, Schweiger)

Abs. 3bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 10

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3bis

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Marty Dick)

Al. 1

Maintenir

[VS] [PAGE 860]

Proposition de la minorité

(Germann, Amstutz, David, Freitag, Schweiger)

Al. 3bis

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 - Al. 1