Altherr Hans · Ständerat · 2012-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 54 Abs. 1, 1bis, 1ter; 56a Abs. 1, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 54 al. 1, 1bis, 1ter; 56a al. 1, 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57

Antrag der Kommission

Abs. 2 Bst. b

b. vorübergehende Massnahmen nach Artikel 10 Absatz 1 Ziffer 4 und 5 landesweit oder für ...

Abs. 3 Bst. b, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 57

Proposition de la commission

Al. 2 let. b

b. prendre pour l'ensemble du territoire ou certaines régions des mesures temporaires au sens de l'article 10 alinéa 1 chiffres 4 et 6, lorsqu'une épizootie ...

Al. 3 let. b, 4

Adhérer à la décision du Conseil national