Saudan Françoise · Ständerat · 2001-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Titel

Inverkehrbringen

Abs. 1

Gentechnisch veränderte Organismen dürfen nur mit einer Bewilligung des Bundes in Verkehr gebracht werden.

Abs. 2

Der Bundesrat bestimmt die Anforderungen und das Verfahren für die Erteilung der Bewilligung sowie die Information der Öffentlichkeit.

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Titre

Mise en circulation

Al. 1

Toute mise en circulation d'organismes génétiquement modifiés est soumise à l'autorisation de la Confédération.

Al. 2

Le Conseil fédéral fixe les conditions à remplir pour obtenir l'autorisation et la procédure régissant sa délivrance, ainsi que les modalités relatives à l'information du public.