preparatory:AB 136585
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-05-31
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 34
Antrag der Kommission
Abs. 1
... für Kommandantinnen und Kommandanten von 21 bis 28 Tagen. Sie werden vom Bund zu 14 Tagen und von den Kantonen zu mindestens 7 bis höchstens 14 Tagen ...
Abs. 2
... Kaderkurs von 7 bis 14 Tagen.
[VS]
Art. 34
Proposition de la commission
Al. 1
... cours de commandement de 21 à 28 jours. Elles sont convoquées 14 jours par la Confédération et 7 à 14 jours par les cantons. Les cantons ...
Al. 2
... un cours de cadre de 7 à 14 jours.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35
Antrag der Kommission
Abs. 1
... von insgesamt höchstens 14 Tagen ...
Abs. 2
... innerhalb dieses Zeitraums bis zu höchstens 7 Tagen durch die Kantone ...
[VS]
Art. 35
Proposition de la commission
Al. 1
... à des cours de perfectionnement de 14 jours au plus ...
Al. 2
... à ces cours de perfectionnement de 7 jours au plus. Les cantons ...