AB 13683
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-06-14
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 19
Antrag der Kommission
Titel
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
.... im Ausserhumanbereich zusammen.
[VS]
Ch. 3 art. 19
Proposition de la commission
Titre
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 22 Abs. 3; Art. 29 Ziff. 1 Bst. abis
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 3 art. 22 al. 3; art. 29 ch. 1 let. abis
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3a Ingress
Antrag der Kommission
gestützt auf Artikel 74 der Bundesverfassung ....
[VS]
Ch. 3a préambule
Proposition de la commission
vu l'article 74 de la Constitution fédérale ....