preparatory:AB 136870
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-09-21
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit .... Minderheit
Dagegen .... offensichtliche Mehrheit
[VS]
Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir kommen nun zu Artikel 18b DBG auf Seite 10 der Fahne. Gleichzeitig beraten wir Ziffer 3 Artikel 7 StHG auf Seite 23 der Fahne. Sie können sich nun zu beiden Artikeln äussern, da diese miteinander in Zusammenhang stehen.
Die Anträge der Minderheiten II und III (Leutenegger Oberholzer) zu Artikel 18b wurden zurückgezogen.
[VS] [PAGE 1277]
Ziff. II Ziff. 2 Art. 18b
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
.... darstellen. Im Falle von indirekt gehaltenen Beteiligungen wird die Teilbesteuerung nur gewährt, soweit diese Ausschüttungen von Kapitalgesellschaften oder Genossenschaften stammen, an denen die ausschüttende Gesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens 10 Prozent beteiligt ist. (Siehe auch Art. 20 Abs. 1bis DBG und Art. 7 Abs. 1 StHG)
Abs. 2
Die Teilbesteuerung wird nur ....
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Rennwald)
Abs. 1
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Leutenegger Oberholzer, Fehr Hans-Jürg, Genner, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Recordon)
Abs. 1
.... von 60 Prozent ....
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Abs. 1
.... von 60 Prozent .... (Siehe auch Art. 20 Abs. 1bis DBG)
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Abs. 3
Die Teilbesteuerung ist nicht anwendbar auf Einkünfte aus Beteiligungsrechten, die von der ausschüttenden Körperschaft nicht mit mindestens 8,5 Prozent versteuert wurden; der nach Massgabe des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer gewährte Beteiligungsabzug fällt nicht unter den Vorbelastungstest. (Siehe auch Art. 20 Abs. 1bis DBG).
[VS]
Ch. II ch. 2 art. 18b
Proposition de la majorité
Al. 1
.... société coopérative. S'agissant des participations détenues indirectement, l'imposition partielle n'est accordée que lorsque les dividendes versés émanent d'une société de capitaux ou d'une société coopérative dans laquelle la société ou la coopérative qui verse les dividendes possède une participation d'au moins 10 pour cent. (Voir aussi art. 20 al. 1bis LIFD et art. 7 al. 1 LHID)
Al. 2
L'imposition partielle n'est accordée ....
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Rennwald)
Al. 1
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II
(Leutenegger Oberholzer, Fehr Hans-Jürg, Genner, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Recordon)
Al. 1
.... hauteur de 60 pour cent ....
[VS]
Proposition de la minorité III
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Al. 1
.... hauteur de 60 pour cent .... (Voir aussi art. 20 al. 1bis LIFD)
[VS]
Proposition de la minorité
(Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Al. 3
L'imposition partielle ne s'applique pas aux revenus produits par des droits de participation qui n'ont pas été imposés au taux de 8,5 pour cent au moins auprès de la société qui les distribue; la réduction pour participation accordée selon la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct n'est pas comprise dans le test de la charge préalable. (Voir aussi art. 20 al. 1bis LIFD).
[VS]
Ziff. II Ziff. 3 Art. 7
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
.... direkte Bundessteuer) mildern. Im Falle von indirekt gehaltenen Beteiligungen wird die Teilbesteuerung nur gewährt, soweit diese Ausschüttungen von Kapitalgesellschaften oder Genossenschaften stammen, an denen die ausschüttende Gesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens 10 Prozent beteiligt ist. (Siehe auch Art. 18b Abs. 1 DBG und Art. 20 Abs. 1 DBG)
Abs. 1bis, 1ter, 1quater
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Recordon, Rennwald)
Abs. 1
Unverändert
[VS]
Ch. II ch. 3 art. 7
Proposition de la majorité
Al. 1
.... sur l'impôt fédéral direct). S'agissant des participations détenues indirectement, l'imposition partielle n'est accordée que lorsque les dividendes versés émanent d'une société de capitaux ou d'une société coopérative dans laquelle la société ou la coopérative qui verse les dividendes possède une participation d'au moins 10 pour cent. (Voir aussi art. 18b al. 1 LIFD et art. 20 al. 1 LIFD)
Al. 1bis, 1ter, 1quater
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Recordon, Rennwald)
Al. 1
Inchangé