Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

....

b. Beim Täter besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass er erneut eines dieser Verbrechen begeht.

c. (die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 64 al. 1bis

Proposition de la commission

....

b. il est hautement probable que l'auteur commette une nouvelle fois un de ces crimes;

c. l'auteur est qualifié de durablement non accessible à des thérapies, dans la mesure ....