Bieri Peter · Ständerat · 2006-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 549]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn)

Abs. 1

.... prüft die zuständige Behörde regelmässig von Amtes wegen oder auf Gesuch hin, ob ....

[VS]

Art. 64c

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn)

Al. 1

.... examine d'office, périodiquement ou sur demande, s'il existe ....