Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 2; 5 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 4 al. 2; 5 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9 Abs. 4

Antrag der Kommission

Die Bedürfnisse der Menschen mit Behinderungen sind im Sinne des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen zu berücksichtigen.

[VS]

Art. 9 al. 4

Proposition de la commission

Les besoins des handicapés sont pris en compte au sens de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées.