Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-09

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen

Loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux

[VS]

Art. 2 Abs. 2 Bst. h, Abs. 2bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Leutenegger Oberholzer

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(und alle die Sicaf betreffenden Artikel)

[VS]

Art. 2 al. 2 let. h, al. 2bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Leutenegger Oberholzer

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(et tous les articles concernant la SICAF)