Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-11

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen

2. Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics

[VS]

Art. 28 Abs. 1 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 28 al. 1 let. a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37 Abs. 2

Antrag der Kommission

Es tritt zusammen mit der Änderung vom ... des Markenschutzgesetzes vom 28. August 1992 in Kraft.

[VS]

Antrag Lehmann

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung

Falls der Nationalrat in der Schlussabstimmung die Vorlage 1 (Markenschutzgesetz) ablehnen sollte, muss das Wappenschutzgesetz unabhängig davon in Kraft treten können. Damit können die entsprechenden Schutzartikel im Wappenschutzgesetz sofort in Rechtskraft erwachsen. Die Koppelung der beiden Vorlagen ist keinesfalls zwingend, sondern insbesondere auch aus administrativen Überlegungen mit dem gleichen Inkrafttreten versehen worden.

[VS]

Art. 37 al. 2

Proposition de la commission

Elle entre en vigueur en même temps que la modification du ... de la loi du 28 août 1992 sur la protection des marques.

[VS]

Proposition Lehmann

Adhérer à la décision du Conseil des Etats