AB 138982
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-12-11
Wortprotokoll
1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances
[VS]
606 Eidgenössische Zollverwaltung
606 Administration fédérale des douanes
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Schneeberger, Vischer Daniel, Vitali, Wermuth)
A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0211 Contribution à l'exportation de produits agricoles transformés
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Schneeberger, Vischer Daniel, Vitali, Wermuth)
A2310.0211 Contribution à l'exportation de produits agricoles transformés
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
[VS]
Kontengruppen
Groupe de comptes
[VS]
Antrag der Mehrheit
Sach- und Betriebsaufwand
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gmür, Aubert, Carobbio Guscetti, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité
Charges de biens et services et charges d'exploitation
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Gmür, Aubert, Carobbio Guscetti, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Wir führen eine gemeinsame Debatte über beide Differenzen.