Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2010-09-28

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 27 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 11 Stimmen

[VS]

Fristverlängerung

Antrag der Kommission

Die Behandlungsfrist der Volksinitiative "Raum für Mensch und Natur (Landschafts-Initiative)" wird gemäss Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes um ein Jahr, d. h. bis zum 14. Februar 2012, verlängert.

[VS]

Prorogation du délai

Proposition de la commission

Le délai imparti pour traiter l'initiative populaire "De l'espace pour l'homme et la nature (Initiative pour le paysage)" est prorogé d'un an, soit jusqu'au 14 février 2012, conformément à l'article 105 alinéa 1 de la loi sur le Parlement.

[VS]

Präsidentin (Forster-Vannini Erika, Präsidentin): Die Kommission beantragt gestützt auf Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes, die Frist für die Behandlung der Volksinitiative um ein Jahr, das heisst bis zum 14. Februar 2012, zu verlängern.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Forster-Vannini Erika, Präsidentin): Gemäss Artikel 74 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes findet keine Gesamtabstimmung statt.