Bugnon André · Nationalrat · 2008-03-05

Wortprotokoll

Art. 1a Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag von Siebenthal

Bund und Kantone berücksichtigen dabei die Anliegen des allgemeinen Gesundheits- und Jugendschutzes sowie der Prävention und setzen das Ziel der Abstinenz mit allen Mitteln durch.

[VS]

Art. 1a al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition von Siebenthal

La Confédération et les cantons veillent à la protection générale de la santé et de la jeunesse ainsi qu'à la prévention; toutes les mesures mises en oeuvre doivent avoir pour objectif l'abstinence.