preparatory:AB 141559

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit ... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Minderheit I ... Minderheit

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II ... 12 Stimmen

[VS]

Art. 49

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis, 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Minder, Comte, Cramer)

Abs. 1

...

b. ... befindet; und

c. sich mindestens die Hälfte der Arbeitsplätze dieser Person in der Schweiz befindet.

[VS]

Art. 49

Proposition de la majorité

Al. 1, 1bis, 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité

(Minder, Comte, Cramer)

Al. 1

...

b. Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)

c. la moitié au moins des emplois proposés par cette personne se trouvent en Suisse.