Germann Hannes · Ständerat · 2013-11-26

Wortprotokoll

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Danke, das war kurz und bündig - so mag es der Präsident.

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

601 Eidgenössische Finanzverwaltung

601 Administration fédérale des finances

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0424 Ressourcenausgleich

Fr. 2 220 010 100

(Nachmeldung des Bundesrates vom 28. August 2013, 4. September 2013 und 30. Oktober 2013)

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0424 Péréquation des ressources

Fr. 2 220 010 100

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 28 août 2013, 4 septembre 2013 et 30 octobre 2013)

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung

606 Administration fédérale des douanes

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Häberli-Koller, Germann, Theiler)

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 78 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0211 Contribution à l'exportation de produits agricoles transformés

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Häberli-Koller, Germann, Theiler)

A2310.0211 Contribution à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 78 000 000

[VS]

Pos. 601.A2310.0424