Germann Hannes · Ständerat · 2013-12-11

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 20 Stimmen

Für den Antrag Fetz ... 12 Stimmen

(1 Enthaltung)

[VS]

Art. 42 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 42 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

b. ... verständigen können; bei der Erteilung der Aufenthaltsbewilligung ist die Anmeldung zu einem Sprachförderungsangebot ausreichend.

Abs. 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1ter

... verbunden werden, wenn ein besonderer Integrationsbedarf gemäss Artikel 58a besteht.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 43

Proposition de la commission

Al. 1

...

b. ... au lieu de domicile; lors de l'octroi de l'autorisation de séjour, une inscription à une mesure d'encouragement linguistique est suffisante.

Al. 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1ter

... d'une convention d'intégration lorsque se présentent des besoins d'intégration particuliers conformément à l'article 58a.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral