Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-14

Wortprotokoll

Übergangsbestimmung

Antrag der Kommission

Für Vermögenswerte, die bei Inkrafttreten der Änderung vom ... seit über 50 Jahren nachrichtenlos sind, läuft eine Publikationsfrist von fünf Jahren.

[VS]

Disposition transitoire

Proposition de la commission

Pour les avoirs, qui sont sans nouvelles depuis plus de 50 ans lors de l'entrée en vigueur de la modification du ... le délai de publication est de cinq ans.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]