Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-06-10

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag des Bundesrates ... Minderheit

[VS]

Antrag SPK-SR

Die zwei gleichlautenden Motionen 05.3152 und 05.3174 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die durch die Motionen definierten Ziele sind noch nicht vollständig erfüllt; der Auftrag an den Bundesrat soll daher aufrechterhalten werden.

[VS]

Proposition CIP-CE

Ne pas classer les deux motions de teneur identique 05.3152 et 05.3174

Développement par écrit

Les objectifs visés par les motions susmentionnées n'étant pas encore pleinement atteints, le mandat assigné au Conseil fédéral doit être maintenu.