AB 143845
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-25
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit ... 15 Stimmen
Dagegen ... 23 Stimmen
[VS]
Art. 7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(7 Enthaltungen)
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur Neat am Gotthard
2. Arrêté fédéral concernant le crédit d'ensemble pour la réalisation et le financement d'un corridor 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA du Saint-Gothard
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Für den Bau eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur Neat wird ein Gesamtkredit von 980 Millionen Franken ...
Abs. 2
...
a. ... 700 Millionen;
b. ... 280 Millionen.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Theiler, Bieri, Egerszegi-Obrist, Graber Konrad, Hess Hans, Jenny)
Abs. 1
... ein Gesamtkredit von 930 Millionen Franken ...
Abs. 2
...
a. ... 700 Millionen;
b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Al. 1
Un crédit d'ensemble de 980 millions de francs ... sur les tronçons d'accès aux NLFA.
Al. 2
...
a. ... 700 millions de francs;
b. ... 280 millions de francs.
[VS]
Proposition de la minorité
(Theiler, Bieri, Egerszegi-Obrist, Graber Konrad, Hess Hans, Jenny)
Al. 1
Un crédit d'ensemble de 930 millions de francs ... sur les tronçons d'accès à la NLFA du Saint-Gothard.
Al. 2
...
a. ... 700 millions de francs;
b. Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Dopo la vostra decisione sull'articolo 2 capoverso 2 lettera e del decreto 1 le cifre devono essere modificate perché non avete stralciato la linea Giubiasco-Lugano Vedeggio: al capoverso 1, nella versione della maggioranza 990 milioni, e nella versione della minoranza 940 milioni che ridiventa uguale alla versione del Consiglio federale. Penso che questo non sia contestato; è la conseguenza della decisione che avete preso.