AB 143853

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag des Bundesrates ... 26 Stimmen

Für den Antrag der Kommission ... 9 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Für die Finanzierung von Massnahmen auf den Zulaufstrecken zur Neat in Italien können Darlehen gewährt werden. Bei überwiegendem Interesse der Schweiz können auch A-fonds-perdu-Beiträge gewährt werden.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Theiler, Hess Hans, Jenny)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Al. 1

Des prêts peuvent être accordés ... en Italie. Il est aussi possible d'accorder des contributions à fonds perdu si l'intérêt prépondérant de la Suisse l'exige.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Theiler, Hess Hans, Jenny)

Al. 2

Biffer