Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-20

Wortprotokoll

Art. 27-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Ingold, Kessler, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Die Lebensmittelbetriebe gewähren den Konsumentinnen und Konsumenten Einsicht in die Bescheinigung ...

[VS] [PAGE 423]

Antrag der Minderheit II

(de Courten, Aeschi Thomas, Borer, Bortoluzzi, Frehner, Humbel, Parmelin, Schneeberger, Stahl)

Streichen

[VS]

Art. 30

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Ingold, Kessler, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

... donnent au consommateur le droit de consulter ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(de Courten, Aeschi Thomas, Borer, Bortoluzzi, Frehner, Humbel, Parmelin, Schneeberger, Stahl)

Biffer

[VS]

Art. 33

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

... eine kostenlose amtliche Konformitätsbescheinigung, wenn aus der Kontrolle hervorgeht, dass die wesentlichen lebensmittelrechtlichen Anforderungen erfüllt sind. Der Bundesrat bestimmt, welche Arten von Lebensmittelbetrieben keine amtliche Konformitätsbescheinigung erhalten.

Abs. 2bis

Verfügt ein Betrieb über keine amtliche Konformitätsbescheinigung nach Absatz 2 oder hat er im Anschluss an eine erste Kontrolle keine erhalten, kann er von den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden verlangen, innerhalb von sechs Monaten kontrolliert oder erneut kontrolliert zu werden.

Abs. 3

Der Bundesrat regelt die Anforderungen, die Lebensmittelbetriebe erfüllen müssen, um die amtliche Konformitätsbescheinigung nach Absatz 2 zu erhalten.

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, de Courten, Frehner, Müri, Parmelin, Pezzatti, Rösti, Schneeberger, Stahl)

Abs. 2, 2bis, 3

Streichen

[VS]

Art. 33

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

... un certificat de conformité officiel s'il résulte du contrôle que les principales exigences de la législation alimentaire sont respectées. Le Conseil fédéral définit les types d'entreprises du secteur alimentaire qui ne reçoivent pas de certification officielle de conformité.

Al. 2bis

Les entreprises qui ne détiennent pas ou n'ont pas obtenu suite à un premier contrôle le certificat de conformité officiel visé à l'alinéa 2 peuvent exiger des autorités cantonales d'exécution compétentes qu'elles soient contrôlées ou recontrôlées une seconde fois dans un délai de six mois.

Al. 3

Le Conseil fédéral règle les exigences auxquelles doivent répondre les entreprises du secteur alimentaire afin d'obtenir le certificat de conformité officiel visé à l'alinéa 2.

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, de Courten, Frehner, Müri, Parmelin, Pezzatti, Rösti, Schneeberger, Stahl)

Al. 2, 2bis, 3

Biffer

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Wir führen auch hier eine gemeinsame Debatte über die beiden Artikel.