Pelli Fulvio · Nationalrat · 2001-09-25

Wortprotokoll

La proposition de minorité Favre vise le changement du nom de la fondation. Ce changement de [PAGE 1158] nom devrait être la conséquence du changement apporté en commission au but de cette fondation. A l'article 2, on a maintenant prévu que "la fondation contribue à perpétuer la tradition humanitaire de la Suisse, encourage les actions de solidarité en Suisse et à l'étranger et prépare la jeune génération à relever de façon responsable les défis du futur." Cela veut dire que le terme de "solidarité" n'est plus approprié que pour une partie de ces buts et qu'il ne se justifie pas d'utiliser ce terme comme s'il couvrait tous les buts de la fondation. Alors, c'est pour cette raison qu'on a proposé en commission un changement de nom, une simplification du nom: le nom Fondation Suisse. Cette proposition a été rejetée seulement grâce à la voix prépondérante du président.

J'ajoute une argumentation pratique à cette motivation d'ordre général. En Suisse, en Suisse alémanique surtout, on a l'habitude d'abréger toutes les définitions de façon à ce que nos commissions n'aient désormais plus qu'un petit nom de trois lettres et que les "Verwaltungsräte" deviennent des "VR". Alors, il faut à tout prix éviter, par le choix de noms abrégés, que le nom de cette fondation soit aussi abrégé. Car vous comprenez bien qu'en allemand, abréger le terme "Stiftung Solidarität Schweiz", das würde "SSS" ergeben, und das ist absolut unangebracht.

Je vous demande donc d'accepter la proposition de minorité Favre.