AB 145273
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-11
Wortprotokoll
Präsident (Lombardi Filippo, Präsident): Der Antrag der Minderheit III ist zurückgezogen worden. Die Anträge der Minderheiten I und II entfallen nach Annahme der Vorlage 5.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[PAGE 698]
[VS]
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Secondo l'articolo 74 capoverso 4 della legge sul Parlamento non vi è votazione sul complesso.
[VS]
[VS]
1. Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)
1. Loi fédérale sur l'interdiction d'exercer une activité, l'interdiction de contact et l'interdiction géographique (Modification du Code pénal, du Code pénal militaire et du droit pénal des mineurs)