Graf Maya · Nationalrat · 2013-09-18

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"

2. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants"

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Guhl, Brand, Egloff, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Caroni, Chevalley, Eichenberger, Flach, Gmür, Markwalder, Meier-Schatz, Perrinjaquet, Vogler)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Guhl, Brand, Egloff, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité II

(Caroni, Chevalley, Eichenberger, Flach, Gmür, Markwalder, Meier-Schatz, Perrinjaquet, Vogler)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Durch das Nichteintreten auf Vorlage 5 ist der Antrag der Minderheit II (Caroni) hinfällig geworden. Es verbleiben somit der Antrag der Mehrheit und der Antrag der Minderheit I (Guhl).