preparatory:AB 145815

Wortprotokoll

7. Bundesgesetz über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus

7. Loi fédérale encourageant l'innovation, la coopération et le développement du savoir dans le domaine du tourisme

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thorens Goumaz, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert)

... Kredite gemäss den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung Finanzhilfen ...

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 814]

Proposition de la minorité

(Thorens Goumaz, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert)

... du tourisme, conformément aux principes du développement durable.