preparatory:AB 146564
Walter Hansjörg · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2012-09-19
Wortprotokoll
Art. 12 Abs. 2, 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 12 al. 2, 3
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 13 Abs. 3
Antrag der Minderheit
(Hausammann, Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Müri, Ritter, Rösti, Walter)
Der Bundesrat kann eine Organisation nach Artikel 8 beauftragen, Massnahmen zur Erschliessung oder vorübergehenden Entlastung des Marktes zu ergreifen.
[VS]
Art. 13 al. 3
Proposition de la minorité
(Hausammann, Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Müri, Ritter, Rösti, Walter)
Le Conseil fédéral peut mandater une organisation au sens de l'article 8 pour prendre des mesures destinées à la mise en valeur de la production et à l'allègement temporaire du marché.