Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-09-19

Wortprotokoll

Art. 27 Abs. 1; 28 Abs. 2; Gliederungstitel vor Art. 30; Art. 30-36; 36a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 27 al. 1; 28 al. 2; titre précédant l'art. 30; art. 30-36; 36a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rösti, Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Hassler, Hausammann, Müri, Rime, Ritter, Walter)

Abs. 1

Unverändert

Abs. 2

Zwischen Produzenten, Organisationen und Milchverwertern müssen auf allen Stufen schriftliche Milchkaufverträge abgeschlossen werden. Diese müssen mindestens für ein Jahr gelten oder jeweils für ein Jahr verlängert werden und dürfen während dieser Zeit nicht abgeändert werden. Die Verträge müssen zumindest Regelungen über die Mengen, die Preisfestsetzung und die Zahlungsmodalitäten enthalten.

Abs. 3

Unverändert

Abs. 4

Der Bundesrat regelt in einer Verordnung die Details zu den Milchkaufverträgen und die Sanktionen bei Verstössen gegen Produzenten, Organisationen und Milchverwerter.

Abs. 5

Aufheben

[VS]

Art. 36b

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Rösti, Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Hassler, Hausammann, Müri, Rime, Ritter, Walter)

Al. 1

Inchangé

Al. 2

Des contrats d'achat de lait doivent être conclus par écrit à tous les échelons entre les producteurs, les organisations et les transformateurs. Les contrats doivent être conclus pour une durée minimale d'un an ou doivent être prolongés d'une année à chaque fois et ne doivent pas être modifiés pendant la durée de validité. Les contrats doivent comprendre au [PAGE 1533] moins des réglementations sur les quantités, sur la fixation des prix et sur les modalités de paiement.

Al. 3

Inchangé

Al. 4

Le Conseil fédéral règle dans une ordonnance les détails relatifs aux contrats d'achat de lait et les sanctions en cas d'infractions à l'encontre des producteurs, des organisations et des transformateurs.

Al. 5

Abroger