Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-07

Wortprotokoll

Art. 89a

Antrag der Kommission

Abs. 2bis

Die direkt betroffenen Gewerbebetriebe im wirtschaftlich relevanten Einzugsgebiet und deren gewerbliche Organisationen und Branchenverbände können angehört werden. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

(Entspricht Abs. 3 gemäss Beschluss des Nationalrates)

Abs. 3

Streichen

Abs. 5

Ist die Wettbewerbsneutralität rechtskräftig beurteilt, so kann sie nicht mehr angefochten werden.

(Entspricht Abs. 3 gemäss Entwurf des Bundesrates)

[VS]

Art. 89a

Proposition de la commission

Al. 2bis

Les entreprises artisanales directement concernées de la zone d'activité déterminante au plan économique, leur organisation professionnelle et les interprofessions peuvent être consultées. Le Conseil fédéral règle les détails.

(Correspond à l'al. 3 selon la décision du Conseil national)

Al. 3

Biffer [PAGE 124]

Al. 5

Si la neutralité concurrentielle a déjà fait l'objet d'un jugement passé en force, elle ne peut plus être attaquée.

(Correspond à l'al. 3 selon le projet du Conseil fédéral)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 107a Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Birrer-Heimo, Bertschy, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Maier Thomas, Maire Jacques-André, Marra, Schelbert)

Unverändert

[VS]

Art. 107a al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Birrer-Heimo, Bertschy, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Maier Thomas, Maire Jacques-André, Marra, Schelbert)

Inchangé