AB 146961
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-12-12
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 18 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 17 Stimmen
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 37 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Ziff. 6 Art. 62; Ziff. 7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 6 art. 62; ch. 7
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 8
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
mit Ausnahme von:
Art. 3 Abs. 4
Die Bestimmungen über die Grenzverbesserungen (Art. 57) gelten auch für kleine Grundstücke (Art. 2 Abs. 3).
[VS]
Ch. 8
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
à l'exception de:
Art. 3 al. 4
Les dispositions sur les améliorations de limites (art. 57) s'appliquent aussi aux immeubles de peu d'étendue (art. 2 al. 3).