AB 147011

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 140; Art. 140 Abs. 2 Bst. c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre précédant l'art. 140; art. 140 al. 2 let. c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 141

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Fetz, Levrat, Zanetti)

Abs. 1 Bst. a

a. den natürlichen Verhältnissen des Landes und den Anforderungen von besonders tierfreundlicher Haltung angepasst sind;

[VS]

Antrag Bieri

Abs. 1 Bst. b

Unverändert

[VS]

Art. 141

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Fetz, Levrat, Zanetti)

Al. 1 let. a

a. adoptés aux conditions naturelles du pays et aux exigences d'une détention particulièrement respectueuse des animaux;

[VS]

Proposition Bieri

Al. 1 let. b

Inchangé