Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-06

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Vorübergehende Wiedereinführung der bedarfsabhängigen Zulassung)

Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Réintroduction temporaire de l'admission selon le besoin)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 55a

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

a. Ärztinnen und Ärzte nach Artikel 36, ob ...

...

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

... wenn nicht innerhalb von sechs Monaten von ihr Gebrauch gemacht wird, ausser ...

[VS]

Antrag Ingold

Abs. 2

Kein Bedürfnisnachweis ist erforderlich für Personen, welche mindestens fünf Jahre an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet haben sowie für Personen, welche über einen der folgenden eidgenössischen Weiterbildungstitel verfügen:

...

b. Streichen

...

[VS]

Art. 55a

Proposition de la commission

Al. 1

...

a. les médecins visés à l'article 36, qu'ils ...

...

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 73]

Al. 5

... pas usage dans un délai de six mois, sauf ...

[VS]

Proposition Ingold

Al. 2

Ne sont pas soumises à la clause du besoin les personnes qui ont exercé pendant au moins cinq ans dans un établissement suisse de formation reconnu et les personnes qui sont titulaires d'un des titres postgrades fédéraux suivants:

...

b. Biffer

...