Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-09-13

Wortprotokoll

Antrag der Kommission

Die Kommission beantragt einstimmig, die Behandlungsfrist für die Volksinitiative nach Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes bis zum 1. Oktober 2013 zu verlängern.

Schriftliche Begründung

Die ordentliche Behandlungsfrist für die Volksinitiative läuft am 1. Oktober 2012 ab. Damit die Kommission genügend Zeit hat für die Beratung der Volksinitiative, des direkten Gegenvorschlages sowie einer Motion 12.3643 der SGK-SR, welche einen Masterplan zugunsten der Stärkung der Hausarztmedizin unterstützt und welche erst in der Herbstsession 2012 vom Ständerat behandelt wird, ist eine Fristverlängerung notwendig. Diese erlaubt es auch, dass sowohl die Volksinitiative, der direkte Gegenvorschlag wie auch die Motion 12.3643 gemeinsam von der Kommission beraten werden können.

[VS]

Proposition de la commission

La commission propose, à l'unanimité, de proroger le délai imparti pour traiter l'initiative, soit jusqu'au 1er octobre 2013, conformément à l'article 105 alinéa 1 de la loi sur le Parlement.

Développement par écrit

Le délai imparti pour traiter l'initiative populaire arrivera à échéance le 1er octobre 2012. Or, pour que la commission dispose de suffisamment de temps pour examiner l'initiative, le contre-projet direct et la motion 12.3643 de la CSSS-CE - qui soutient le plan directeur destiné à renforcer la médecine de famille et qui ne sera traitée par le Conseil des Etats qu'à la session d'automne 2012 -, il est nécessaire de prolonger ce délai. Ainsi, la commission pourra se pencher simultanément sur l'initiative populaire, le contre-projet direct et la motion.

[VS]

Angenommen - Adopté