Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-09-13

Wortprotokoll

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Ingold wurde zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Bst. d, h

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Ingold, Rossini)

Bst. h

Festhalten

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Let. d, h

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Ingold, Rossini)

Let. h

Maintenir

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 5 Abs. 1 Bst. c, d; 6 Abs. 2; 7 Abs. 3; 8 Abs. 2 Bst. a, e; 9; 10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 5 al. 1 let. c, d; 6 al. 2; 7 al. 3; 8 al. 2 let. a, e; 9; 10

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39a

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 39e

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Abrogation et modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 20 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 20 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté