Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-04

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Fässler Hildegard, Haller, John-Calame, Moser, Müller Geri, Naef, Sommaruga Carlo, Tornare, Wyss Ursula)

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf APK-SR

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Carlo, Fehr Hans-Jürg, John-Calame, Müller Geri, Naef, Tornare, Wyss Ursula)

Abs. 5

Mitgliedern des Nationalrates und des Ständerates, die in dieser Eigenschaft in Brüssel oder in Strassburg an einer Veranstaltung im Zusammenhang mit dem Europäischen Parlament teilnehmen, stehen dafür pro Legislatur höchstens zwei ordentliche Tages- und die entsprechenden Reisekostenentschädigungen zu.

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Fässler Hildegard, Haller, John-Calame, Moser, Müller Geri, Naef, Sommaruga Carlo, Tornare, Wyss Ursula)

Al. 2, 3

Adhérer au projet CPE-CE

[VS]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Carlo, Fehr Hans-Jürg, John-Calame, Müller Geri, Naef, Tornare, Wyss Ursula)

Al. 5

Les membres du Conseil national et du Conseil des Etats, participant ès qualité, à Bruxelles ou à Strasbourg, à un événement en lien avec le Parlement européen, bénéficient d'une indemnisation ordinaire pour deux jours au maximum par législature et d'une prise en charge des frais de déplacement.