Altherr Hans · Ständerat · 2012-05-30

Wortprotokoll

Abs. 2 Bst. b - Al. 2 let. b

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Häberli Koller ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Kommission ... 11 Stimmen

[VS]

Abs. 2 Bst. c - Al. 2 let. c

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Häberli Koller ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Kommission ... 10 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 2 Art. 12 Abs. 1 Bst. c, d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 12 al. 1 let. c, d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Titel, Art. 8 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Streichen

(Art. 8 Abs. 3 wird in einen Entwurf 2 integriert. Dieser ist in der Kommission hängig. Siehe auch Ziff. 2 Art. 5 EntsG)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zanetti, Fetz, Recordon, Stöckli)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 3 titre, art. 8 al. 3

Proposition de la majorité

Biffer

(L'art. 8 al. 3 est transféré dans un projet 2. Le projet 2 est pendant à la commission. Voir également ch. 2 art. 5 Ldét)

[VS]

Proposition de la minorité

(Zanetti, Fetz, Recordon, Stöckli)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Der Antrag der Minderheit Zanetti zu Artikel 8 Absatz 3 ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 38 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[PAGE 340]