Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18 Abs. 2; 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 18 al. 2; 22

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Die Bundeskanzlei führt das Sekretariat, das insbesondere die Beratungen in den Ausschüssen protokolliert und die Dokumentation führt.

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

La Chancellerie fédérale dirige le secrétariat, qui est chargé notamment d'établir le procès-verbal des délibérations des délégations et de tenir la documentation.