Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Mehrheit .... 72 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 61 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 32 Stimmen

[VS]

Art. 6, 7

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 6, 7

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 3

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

Abs. 3bis

Streichen

Abs. 4

Kommt keine Einigung zustande, so entscheidet das Ratspräsidium definitiv. Es kann zur Vorbereitung des Entscheides ....

[VS]

Antrag Maitre

Abs. 3, 3bis, 4

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 3

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

Al. 3bis

Biffer

Al. 4

Si le désaccord persiste, le collège présidentiel statue. Pour préparer sa décision, il peut consulter ....

[VS]

Proposition Maitre

Al. 3, 3bis, 4

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Bei Artikel 8 besteht eine Parallelität mit Artikel 149. Ich schlage vor, dass wir Artikel 8 nun beraten und dann bei Artikel 149 noch eine kurze separate Behandlung durchführen werden.