Janiak Claude · Nationalrat · 2005-03-01

Wortprotokoll

Ich möchte vor der Detailberatung unserem Kollegen Jost Gross ganz herzlich zum Geburtstag gratulieren. (Beifall)

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Stempelabgaben

Loi fédérale sur les droits de timbre

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 32]

Antrag der Minderheit

(Kaufmann, Baader Caspar, Gysin Hans Rudolf, Rime, Spuhler, Wandfluh, Zuppiger)

Art. 17a Abs. 1 Bst. h

h. schweizerische Pensionskassen und andere Vorsorgeeinrichtungen, die der BSV-Aufsicht unterstellt sind;

Art. 17a Abs. 1 Bst. i

i. Anlagestiftungen, an denen ausschliesslich Pensionskassen beteiligt sind.

[VS]

Ch. I

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kaufmann, Baader Caspar, Gysin Hans Rudolf, Rime, Spuhler, Wandfluh, Zuppiger)

Art. 17a al. 1 let. h

h. les caisses de pension et autres institutions de prévoyance suisses qui sont soumises à la surveillance de l'OFAS;

Art. 17a al. 1 let. i

i. les fondations de placement auxquelles participent exclusivement des caisses de pension.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 107 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 46 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]