Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-04

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels

[VS]

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2, 5

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Abs. 1 Bst. d

d. die Herkunft der Rohstoffe, deren Anteil am Enderzeugnis mehr als 20 Massenprozent beträgt.

Abs. 2, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 12

Proposition de la majorité

Al. 1, 2, 5

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Al. 1 let. d

d. la provenance des matières premières dont la part représente plus de 20 pour cent de la masse du produit fini.

Al. 2, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 13 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 13 al. 1 let. c

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Adhérer à la décision du Conseil national