Regazzi Fabio · Nationalrat · 2013-12-05

Wortprotokoll

Le groupe PDC/PEV est favorable à la proposition de la majorité de la commission d'étendre le champ d'application de ce projet de loi à l'axe du Lötschberg et approuve l'augmentation du crédit de 50 millions de francs pour les investissements sur le territoire italien. A l'instar de la majorité de la commission, notre groupe est d'avis que ce montant constitue une contribution importante pour une utilisation à long terme efficace du corridor de 4 mètres sur les deux tronçons d'accès à la NLFA.

Nell'ottica della politica di trasferimento risulta importante sfruttare il potenziale massimo di entrambi gli assi della trasversale alpina.

Per quanto riguarda il Lötschberg, si tratta in particolare di togliere la limitazione di sagoma delle gallerie e procedere ad un ulteriore potenziamento delle linee sino a Domodossola e in direzione di Novara o Gallarate, dove sono presenti dei terminali di trasbordo. L'estensione verso il Lötschberg costituisce inoltre un'alternativa in caso di problemi di capacità sull'altro asse, quello del Gottardo, come per altro spesso è accaduto nel recente passato.

Tout en étant conscient que les négociations avec l'Italie ne sont pas encore conclues pour l'axe du Simplon, grâce à ces 50 millions de francs de plus pour le crédit d'ensemble, nous adressons une invitation au Conseil fédéral pour qu'il trouve l'accord nécessaire avec notre voisin italien, dans le but d'aménager les infrastructures le long de cet axe.

Pour toutes ces raisons, au nom du groupe PDC/PEV, je vous invite à soutenir la proposition de la majorité de la commission et à rejeter celle de la minorité I (Huber).