preparatory:AB 150377

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 69; Art. 69; 69a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 69; art. 69; 69a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 69c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rickli Natalie, Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Landolt, Quadri, Wobmann)

Abs. 3

Abgabenschuldner für Räume mit Gemeinschaftsnutzung ist die privat- oder ...

Abs. 4

Insassen von Institutionen des Straf- und Massnahmenvollzugs, welche in Räumen, welche nur durch sie genutzt werden, über ein Empfangsgerät verfügen und nicht bereits für [PAGE 267] einen anderen Haushalt abgabepflichtig sind, unterliegen der normalen Abgabepflicht.

[VS]

Art. 69c

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Rickli Natalie, Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Landolt, Quadri, Wobmann)

Al. 3

... est débiteur de la redevance pour les pièces communes.

Al. 4

Toute personne incarcérée ou placée en vue de l'exécution d'une mesure est assujettie normalement à la redevance si elle dispose d'un récepteur situé dans une pièce dont elle est seule à avoir l'usage et si elle n'est pas déjà assujettie à la redevance pour un autre ménage.