preparatory:AB 150450

Wortprotokoll

Art. 5a; 6 Titel, Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5a; 6 titre, al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Piller Carrard, Allemann, Graf-Litscher, Hardegger, Nordmann)

Abs. 2

Fernsehveranstalter mit nationalem oder sprachregionalem Programmangebot und ausländische Fernsehveranstalter mit Werbefenstern für die Schweiz, welche in ihrem Programm ...

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Piller Carrard, Allemann, Graf-Litscher, Hardegger, Nordmann)

Al. 2

... (régionaux-linguistiques), ainsi que les diffuseurs étrangers qui ont des fenêtres publicitaires pour la Suisse, qui diffusent des films ...

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Der Antrag der Minderheit wurde zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 10 Abs. 1 Bst. d

Antrag der Minderheit

(Killer Hans, Giezendanner, Müri, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)

Aufheben

[VS]

Art. 10 al. 1 let. d

Proposition de la minorité

(Killer Hans, Giezendanner, Müri, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)

Abroger