Lustenberger Ruedi · Nationalrat · 2014-05-06
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-05-06
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesgesetz über die Zulassung als Strassentransportunternehmen
1. Loi fédérale sur les entreprises de transport par route
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 2 Bst. b, d; 3 Abs. 4; 3a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; art. 2 let. b, d; 3 al. 4; 3a
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
...
a. in einem Anstellungs- oder Auftragsverhältnis zum Unternehmen steht; und
...
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
... angestellten oder beauftragten Person ...
Abs. 5
Ein Verkehrsleiter oder eine Verkehrsleiterin darf im Auftragsverhältnis höchstens vier Unternehmen mit einer Fahrzeugflotte von insgesamt 50 Fahrzeugen leiten. Der Bundesrat kann die Zahl der Unternehmen oder Fahrzeuge weiter einschränken.
[VS]
Art. 4
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 643]
Al. 2
...
a. qui est employé de l'entreprise ou mandaté par l'entreprise; et
...
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4
... d'une personne employée ou mandatée comme ...
Al. 5
Un gestionnaire de transport travaillant sur mandat peut diriger quatre entreprises au maximum, avec une flotte totale maximale de cinquante véhicules. Le Conseil fédéral peut décider de réduire le nombre d'entreprises ou la taille de la flotte totale des véhicules.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5 Abs. 3; 7 Abs. 1, 5; 8 Abs. 1bis; 9; 9a; 11; 14; Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 5 al. 3; 7 al. 1, 5; 8 al. 1bis; 9; 9a; 11; 14; ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté