Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

a. ... bei Vorhaben nach Artikel 3 Absatz 1;

b. ... bei Vorhaben nach Artikel 3 Absatz 2;

...

Abs. 2

Streichen

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1

...

a. ... pour les projets visés à l'article 3 alinéa 1;

b. ... pour les projets visés à l'article 3 alinéa 2;

...

Al. 2

Biffer

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

... Aufschub, so kann die Frist ausnahmsweise verkürzt werden ...

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

... retard, le délai peut être raccourci à titre exceptionnel. Les faits ...