preparatory:AB 150794
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-06-13
Wortprotokoll
Art. 32a
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
Die Bundesversammlung beschliesst mit der Staatsrechnung über die Bildung von Reserven.
[VS]
Art. 32a
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
... sur la constitution de réserves avec le compte d'Etat.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35; Gliederungstitel vor Art. 38; Art. 42-46; 54
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 35; titre précédant l'art. 38; art. 42-46; 54
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 63a
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Rösti, Aeschi Thomas, Amaudruz, Frehner, Hausammann, Müri)
... spätestens vier Jahre ...
[VS]
Art. 63a
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Rösti, Aeschi Thomas, Amaudruz, Frehner, Hausammann, Müri)
... au plus tard quatre ans après ...